Ученици от ГПЧЕ "Симеон Радев" преведоха книга, още нямат издател

Понеделник, 20 Юни 2011 19:17

ГПЧЕ Симеон Радев
Една година след като Клубът на младите преводачи при ГПЧЕ „Симеон Радев” в гр. Перник приключи работата си по проекта за превод на книга от англоезичен автор,организиран съвместно с Историческия музей в Перник, трудът му все още не може да види бял свят.

Двадесетте ученици от осми до единадесети клас в училището, които взеха участие в превода на романа „Добри” от американската авторка Мариан Ханън, все още се надяват, че творбата ще намери своя български издател. Биографичният роман за живота и творчеството на художника от български произход Атанас Качамаков е получил Голямата награда на САЩ за принос в детската литература през 1935 година. Книгата, която трябваше да се появи на книжния пазар у нас през есента на миналата година със съдействието на издателство „Кръг”, все още не е факт, макар че премиерата й беше планирана да се състои в Перник, София, Пловдив и Лясковец – градовете, свързани с житейския път на художника, вдъхновил американската авторка. Междувременно младите преводачи от Езиковата гимназия посветиха своето дело на една от ръководителките на клуба – покойната вече Антоанета Виткова, под чието вещо ръководство беше осъществен преводът. Веселка Александрова – другата ръководителка на клуба и преподавател по английски в училището, която също консултираше ентусиастите, все още се надява, че трудът на децата няма да бъде напразен и необходимите за издаването на книгата 2 600 лева ще бъдат намерени, още повече, че те са били заложени по проекта. Младите преводачи обаче са убедени, че книгата ще стигне до българския читател, макар и в електронен вид, като издание на някой литературен сайт.

 

 

Регистрирайте се, за да напишете коментар




ВОДЕЩИ НОВИНИ

  • xxx720ПолицияПернишки полицаи задържаха двама криминално проявени за кражба. На 08 януари тази година, в полицията е подаден сигнал за извършена кражба на инструменти и електрически машини от работилница в пернишкия кв. „Калкас”. Органите на реда предприели разследване и след проведени множество процесуално-следствени действия установили извършителите на деянието – 20-годишният М.М., в съучастие с 16-годишен младеж. Двамата са криминално проявени, познати предимно с кражби на домашно имущество. Задържани са за 24 ч. и работата по документиране на случая продължава.

  • ПолицияКюстендилец е задържан при специализирана полицейска операция. Акцията е проведена от служители на Районно управление „Полиция” – Радомир.

  • ПолицияРадомирски полицаи задържаха криминално проявен за подкуп. 15-минути след полунощ, на ул. „Райко Даскалов” в гр. Радомир бил забелязан лек автомобил „Рено Клио”, движещ се без включени светлини.

  • ПожарнаКъща е горяла вчера в земенското с. Мурено. Няма пострадали хора. Пламъците лумнали около 22,00 ч., в имота на 47-годишният Н.Р. Причината е небрежност при боравене с открит огън. Унищожени са около 60 кв. м. покривна конструкция и покъщнина. Два екипа на пожарната служба в Земен потушили пламъците. Спасени са съседни стопански и помощни сгради.

  • ПолицияРадомирски полицаи установиха не регламентиран превозвач на пътници. Акцията е проведена вчера, от служители на местното полицейско управление и колегите им от ДАИ – Перник. Органите на реда проверили лек автомобил „Волво”, управляван от столичанина Д.В./43 г./. Криминално проявеният мъж превозвал четирима човека по линията Радомир – Перник на цената на билета. Съставен му е акт по Закона за автомобилния превоз и колата е оставена на наказателен паркинг за срок от 6 месеца. Глобата за подобно нарушение е от 500 до 2000 лева.